Skip to main content

Welcome to NN!

Naya' s YouTube Channel

Subscribe to my YouTube to make sure you don't miss out on my latest videos!

Mayoral programs | Souris

 "Mayoral programs" is a poem written by the Greek poet Georgios Souris, translated in Enlgish by Naya Nomikou (September 2022).

Τhe poem is a satire on the announcements of politicians before any elections.


"Mayoral programs"

by Georgios Souris

Translated by Naya Nomikou

 

I see mayoral programs wherever I look,

and I carefully read them with relish.

What great projects! What pompous wonders!

They' ll really make our city a diamond to look at.

They' ll built theatres and orchards!

Gardens, schools, streets, squares!

 

The city's treasury will be filled with pounds.

and all its debts will be paid at once,

and the revenues of the city from five that were,

shall be fifteen and twenty... Oh dear me!

Water and fountains will abound,

and the lovely Athens shall become a sea.

 

Our city shall be like a glorious bride,

Smallpox and typhus shall be extinguished,

there will be no more sick people,

and the doctors shall become unemployed.

From hour to hour the people shall grow fat,

and oh, wonder of wonders! no soul shall die.

 

No mosquito, gnat, flea or fly shall remain,

and the Hearth of Light shall become Paradise.

Our friends the Franci and all their riffraff,

will party here in winter and summer.

Everywhere life, freshness, cool waters and lilies...

Blessed is the man who lives in Athens!


You can listen a narration of this poem in Greek with English subtitles (enable the subtitles and then from the gear icon choose English subs) here





Popular posts from this blog

The 5th of July by Nicholas Leonard | Short Review

THE morning after a 4th of July party, Amanda Teacup wakes up to an unexpected visitor from the other side. BUT, The 5th of July by Nicholas Leonard is NOT just another ghost story. It's a reckoning .  Leonard uses the supernatural to explore human issues. To explore us. Our history, our plastic patriotism, our cultural amnesia.  What I love about his story: He tackles many different important issues. His story has layers , each one revealing deep societal fractures. And apart from that, his storytelling is so vivid that one feels as if they're inside the story, not just reading it. The details aren't just decoration, they are arguments. Everything hums with subject, adding to the story, making it absolutely compelling but simple and deeply humane at the same time.  The setting: Lynn, Massachusetts and the woods. Even I, a reader from Greece, with no knowledge of the place whatsoever, after reading Leonard's story felt deeply connected to the place. A need awoke in ...
Read more

Voice and Verse: Three Original Poems by Nicholas Leonard

Recently, I came across some poems by Nicholas Leonard on TikTok and was immediately struck by their honesty and depth. Nicholas is a writer from Massachusetts with whom I have the pleasure of collaborating on YouTube by narrating his stories. This post is written to share his work here — not just to give it space, but to celebrate it. There is a common denominator in the three poems, or better yet sonnets, I’m sharing —  the reclamation of authentic humanity against systemic dehumanization. Each poem exposes how institutions distort our innate magic, connection and legacy. But crucially - all three end with a unifying call to action, a redemptive defiance, a manifesto to live. But those are just my thoughts. See what you make of them. Nicholas Leonard’s Note: “I like writing short stories and novels, but there’s something about writing sonnets that feels magical. It gives me that feeling I’d used to get in church when I was a little child, the feeling where...
Read more

The Frogs & The Well - Summary and Analysis | Aesop Fables

 This fable tells us the story of two frogs who had to abandon the marsh they were living at because it dried out. " Two frogs lived together in a marsh. But one hot summer the marsh dried up completely. So they left it to look for another place to live in." So they had to find another home. On their search they came upon a deep well. One of the two frogs considered the well a wonderful place to live in. "By and by they came to a deep well. One of them looked down into it and said to the other, “This looks like a nice cool place. Let's jump in and settle here.” " But his companion was wiser and said to his friend that they shouldn't make a hasty decision because " Supposing this well dried up like the marsh, how should we get out again?". The moral lesson of the fable is "Look twice before you jump", meaning that one should take the time and asses every aspect of a matter and also use past experiences, before making a decision that mig...
Read more